Trăsnăi lingvistice
-
„Careva”, cuvântul care a parazitat româna din R. Moldova
GreÈ™elile de limbă se răspândesc în spaÈ›iul public aidoma virusurilor în vremuri de pandemie È™i, odată intrate in uz, aproape că nu mai pot fi eradicate. Una dintre marile trăsnăi lingvistice de care nu ne putem debarasa în R. Moldova este utilizarea aberantă, cu valoare adjectivală, a cuvântului careva. Portalurile de È™tiri, site-urile oficiale ale mai multor organizaÈ›ii È™i instituÈ›ii, textele cu caracter È™tiinÈ›ific, discursurile politicienilor, actele emise de ministere È™.a. abundă în acest careva. Iată câteva exemple spicuite din mass-media online, portaluri care se bucură de cea mai mare credibilitate din partea internauÈ›ilor: SocialiÈ™tii susÈ›in că revin cu careva declaraÈ›ii ulterior. […] autoritățile au intervenit pentru a lua careva…
-
Diferența dintre „vaccin, vaccinuri” și „vaccină, vaccine”
Unul dintre subiectele cele mai discutate în ultima perioadă este vaccinarea anti-COVID-19. SpaÈ›iul online colcăie de aÈ™a-ziÈ™ii experÈ›i în ale medicinii. De altfel, nu există domeniu de activitate în care aceÈ™tia, alături de părerologi È™i comentaci, mulÈ›i È™i ei cât frunza È™i iarba, să nu fie mereu prezenÈ›i È™i întotdeauna informaÈ›i È™i pregătiÈ›i să intervină cu sfaturile lor extrem de „folositoare” ca È™i greÈ™elile de limbă pe care le comit. Cred că È›i-ai dat seama că acest text nu va fi despre eficienÈ›a vaccinurilor È™i necesitatea vaccinării în masă a populaÈ›iei pentru a scăpa cât mai repede de molima ce s-a abătut asupra planetei. Va fi despre utilizarea (in)corectă a…
-
Tongue Twisters to improve pronunciation in English
According to Encyclopedia Britannica, a tongue twister is a word or group of words made difficult to articulate by a close sequence of similar consonantal sounds. Tongue twisters are often passed on for generations, becoming a rich part of folklore. Tongue twisters have been recommended for curing hiccups and for curing lisps and other speech defects. They are also used for testing the fit of dentures and for screening applicants for broadcasting positions. Authors from EngVid (Free English Video Lessons) website (https://www.engvid.com/) mention that “Tongue twisters are a great way to practice and improve pronunciation and fluency. They can also help to improve accents by using alliteration, which is the repetition of…
-
Ziua internațională a cuvântului „mulțumesc”
Începând cu 1994, la 11 ianuarie, marcăm Ziua InternaÅ£ională a cuvântului mulÈ›umesc (International Thank You Day), cuvânt cu o încărăctură semantică deosebită în cultura fiecărui popor. MulÈ›umesc-ul românesc provine de la un regionalism – mulÅ£ám (verbul a multani), care exprima dorinÅ£ele de mulÅ£i ani de viaţă ÅŸi de sănătate pentru destinatar. Acum câteva sute de ani, cea mai frecventă urare adresată autorităţii feudale era „Să ne trăiÅ£i întru mulÅ£i ani, Măria Ta”, urare justificată în acele timpuri, când viaÅ£a domnitorilor era mereu ameninÅ£ată de numeroase războaie ÅŸi intrigi. AceeaÈ™i urare s-a păstrat, de asemenea, în colindele laice È™i urăturile prilejuite de sărbătorile de iarnă. FranÈ›uzescul merci îÈ™i are originea în…
