UTA – 7 ani de succes: realizări, parteneriate și proiecte de viitor

Uniunea Traducătorilor Autorizați din Moldova (UTA) Vă invită la Seminarul de totalizare UTA – 7 ani de succes: realizări, parteneriate și proiecte de viitor, care se va desfășura în data de 22 decembrie curent, începând cu ora 16.00, în incinta Ministerului Justiției (str. 31 august 1989, 82), sala 227 (etajul II).
În cadrul evenimentului, în premieră pe piața traducerilor din RM, vor fi decernate trofee de excelență specialiștilor din domeniu care, în cei 7 ani de existență a UTA, au înregistrat succese remarcabile, contribuind substanțial la dezvoltarea științei, formarea traducătorilor/interpreți și augmentarea calității prestării serviciilor de traducere și interpretariat.
La seminar și-au anunțat participarea personalități notorii din mediul academic, colaboratori ai Ministerului Justiției al RM, reprezentanți ai Uniunii Avocaților și Camerei Notariale.

Programul seminarului:

15.45 – 16.00 Înregistrarea participanților

16.00 – 16.30 Deschiderea lucrărilor

Moderator: Inesa Foltea, Președinte UTA

Mesaje de salut:

• Ana Guțu, Prim-Vicerector ULIM, prof. univ. dr., membru de onoare UTA
• Lilian Deliu, șeful Direcției Profesii și Servicii Juridice, Ministerul Justiției
• Constantin Brăgoi, Directorul Centrului de Informații Juridice
• Emanoil Ploșnița, Președintele Uniunii Avocaților din RM
• Andrei Bazaochi, Președintele Camerei Notariale a RM

16.30 – 16.45 Decernarea Trofeelor de excelență 2017

16.45 – 18.00 Sesiunea de comunicări

Moderator: Ghenadie Râbacov, vicepreședinte UTA, șef catedră Filologie Romanică „Petru ROȘCA”, ULIM

• Ana Guțu, Prim-Vicerector ULIM, prof. univ. dr., membru de onoare UTA. Comunicarea interculturală prin traducere.
• Inesa Foltea, Președinte UTA. Activitatea UTA: pagini de istorie și perspective.
• Iraida Condrea, conf. univ., dr. hab., USM. Limba română în traduceri.
• Ghenadie Râbacov, vicepreședinte UTA. Traducătorul în era digitală: acces la baze de date, motoare de căutare, reviste și dicționare on-line.

18.00 – 18.30 Atelier interactiv Intreabă practicianul

Moderator: Elena Gheorghiță, interpret de conferință, conf. univ. dr., USM

18.30 – 18.45 Înmânarea Diplomelor de apreciere 2017

18.45 – 19.00  Totalizări. Sesiune foto.