-
Profesorul Ion Guțu, un model al desăvârșirii sociale, intelectuale și morale
Mi-a zis cineva că cinstirea Dascălilor care ți-au marcat cariera și de la care ai avut /ai ce învăța cu adevărat ține de mentalitatea răsăriteană. Pentru partea occidentală a Europei acest lucru nu ar fi caracteristic. Mă bucur că, în spațiul românesc, încă nu s-a „șters” respectul pentru profesorii care și-au pus și /sau își pun amprenta pe tot ceea ce înseamnă educație de calitate. Astăzi, comunitatea filologică omagiază un distins și excepțional Coleg, un Savant de anvergură europeană, un Român și un Francofon cum rar mai întâlnești. Este vorba de Domnul Ion Guțu, doctor, conferențiar universitar, director al Departamentul de Lingvistică și Comunicare interculturală din cadrul Facultății de Limbi…
-
Ploaie cu amintiri
Ploaia trezește sentimente și răscolește trăiri sufletești… Am crescut la țară, nu am știut ce e aia eră digitală, nu exista Facebook și habar n-aveam că peste zeci de ani nu ne vom putea dezlipi de gadgeturi. De mic eram cu sapa în mână, măturam ograda, aduceam apă de la izvor și mă udam leoarcă, spălam vesela, aveam grijă de puișori și rățuște, făceam tot ce-mi ziceau părinții. După aceasta, aveam dreptul la joacă. Ieșeam cu prietenii și vecinii pentru a cutreiera mahalaua în lung și-n lat, pentru a ne juca „de-a v-ați ascunselea”, „de-a prinselea” și câte și mai câte. Chiar și pe timp de ploaie. Plouă mărunt la…
S-ar putea să-ți placă și
Republica Moldova, un stat condamnat la moarte
Nici timpul nu mai are răbdare…
Mama, Eroina mea
-
Discussing with 22 Freelance Journalists from Finland
What it means to be a journalist in the Republic of Moldova? What are the key problems faced by media specialists and how do they manage to fight against populism, propaganda, manipulation, and other unfathomable phenomena? What is the Moldovans’ degree of trust in media institutions? Where can you follow qualitative journalistic studies? There are just a few of the questions that 22 freelance journalists from Finland addressed to the CSAJ team at a meeting held on April 10 at the Moldova Tourist Information Center. In a study visit to our country, Finnish journalists, mostly specialized in audiovisual, political and economic journalism, documentary film production, and others, were curious to…
-
În vizită la Școala de Management în Sănătate Publică din Chișinău
În după-amiaza zilei de astăzi, împreună cu studenții celei de-a 13-a promoții a Școlii de Studii Avansate în Jurnalism (ȘSAJ), am vizitat Școala de Management în Sănătate Publică (ȘMSP), unitate didactico-științifică care își desfășoară activitatea pe lângă Universitatea de Stat de Medicină și Farmacie „Nicolae Testemițanu” din capitală. Am discutat cu directorul, prof. univ. dr. hab., Oleg Lozan, despre problemele cruciale din domeniul sănătății publice. Fostul viceministru al Sănătății RM (perioada 2008-2009) a vorbit despre abordările moderne ale sănătății, despre cei trei piloni ai sistemului de sănătate (tratamentul, prevenirea maladiilor și reabilitarea), despre reformele din medicină ș.a. Printre cele mai grave carențe sistemice ale momentului se numără lipsa unei strategii…
-
Deschiderea primului Media Hub pentru jurnaliștii din Republica Moldova
Ieri, la Chișinău, în incinta Școlii de Studii Avansate în Jurnalism (ȘSAJ), a fost inaugurat primul spațiu de coworking pentru jurnaliștii, angajații instituțiilor media, liber profesioniștii și studenții interesați de mass-media din Republica Moldova. Beneficiarii vor putea lucra, individual, în binom sau în echipe, la proiectele și materialele lor jurnalistice. Inițiativa aparține Centrului pentru Jurnalism Independent (CJI), care își propune de asemenea să desfășoare, în acest spațiu, evenimente de interes pentru parteneri și utilizatori, contribuind astfel la dezvoltarea unei comunități în jurul Media Hub bazată pe interacțiune și schimb de idei. Detaliile privind accesul la Media Hub și posibilitățile de colaborare sunt explicitate pe site-ul http://media-azi.md/. În cadrul deschiderii, în calitatea…
-
Mai vreau să fiu pedagog în Republica Moldova?
Recent, Ministerul Educației, Culturii și Cercetării al Republicii Moldova a lansat campania „Vreau să fiu pedagog”, care se vrea a fi una de informare a tinerilor despre facilitățile pe care le pot avea dacă vor alege să muncească în domeniul învățământului. Această acțiune, ca și multe altele întreprinse de minister, se înscrie într-un context de profundă criză educațională. Sistemul de învățământ din RM atestă o penurie de peste 2000 de cadre didactice. Numărul candidaților la studii s-a redus drastic, iar prognozele sunt pur și simplu apocaliptice. Educația este în derivă, calitatea învățământului lasă de dorit, corupția, birocratizarea și politizarea excesivă distrug valori și idealuri și îi fugăresc la propriu pe…
-
Martie e despre tata…
Azi, 27 martie 2019, tata ar fi trebuit să împlinească 64 de ani. Născut în zodia Berbecului, ca și mama de altfel, a fost un liberal cu o forță lăuntrică infinită și chiar temătoare. Emoții și trăiri întipărite în minte și inimă și în același timp prea puține momente petrecute împreună, prea puține sfaturi, nicio fotografie alături de el… Pentru că ne-a părăsit prea devreme, lăsând în urmă tristețe, cuvinte nespuse, vise nerealizate și păreri de rău… Aveam atâtea de vorbit, dar… așa a vrut destinul! Tatăl meu, Arcadie, originar din Regiunea Ural, Republica Udmurtia (Federația Rusă), va rămâne pentru mine cel care mă considera Fiul Mamei, căci o apăram…
-
Traduire les contes populaires : un moyen d’ouverture à la diversité des cultures
Un traducteur littéraire n’est pas toujours un écrivain, mais il se voit obligé, moralement, de le devenir lors de la traduction. Il devient un double de l’auteur qu’il traduit et dont il doit intégrer le style. Dans la pensée bermanienne « une traduction est toujours individuelle […] parce qu’elle procède d’une individualité, même soumise à des “normes” » (Berman 60). Le traducteur est un point de liaison entre deux réalités culturelles ; c’est à lui qu’incombe la tâche d’établir la communication entre ces réalités. En d’autres termes, il doit avoir des compétences bilinguistiques et bi-culturelles. La République de Moldavie a connu un tel traducteur dans la personnalité de Victor Banaru, professeur, linguiste, écrivain…
