Profesori de limbă franceză și de discipline non-lingvistice (DNL) din trei instituții de învățământ din R. Moldova participă, în perioada 21-24 iunie curent, la școala de vară transfrontalieră cu tema « Enseigner en classes bilingues francophones en Moldavie et Roumanie aujourd’hui ». Evenimentul este găzduit de Colegiul National “Mihai Eminescu” din Iași și reunește circa 40 de participanți de pe ambele maluri ale Prutului.
Cadrele didactice beneficiază de o serie de ateliere de formare ce abordează subiecte de importanță majoră pentru învățământul bilingv: interdisciplinaritatea și armonizarea conținuturilor lingvistice și celor științifice, imperativitatea colaborării dintre profesorul de limbă și cel de DNL, discursul parapedagogic, utilizarea instrumentelor digitale și a inteligenței artificiale în procesul de predare, conceperea unui curs DNL în conformitate cu principiile pedagogiei active, medierea lingvistică ș.a.
În numele întregii echipe din R. Moldova adresez mulțumiri alese partenerilor grație cărora această școală a putut să aibă loc: Institutul Francez din Iași și Centrul Regional Francofon din Europa Centrală și de Est.
Mulțumiri deosebite formatorilor, inegalabilului Pierre-Yves Roux și excepționalei Brîndușa Ionescu.
Un gros merci organizatorilor, în special doamnelor Corina Ungurean de la Iași și Gabriela Mangir de la Botoșani, care m-au contactat în 2023 și mi-au propus să colaborăm pe dimensiunea învățământului bilingv.
Felicitări tuturor pentru această acțiune minunată, care fortifică și mai mult legăturile noastre culturale, educaționale și francofone!
***
Des enseignants de français et de disciplines non linguistiques (DNL) de trois établissements scolaires de République de Moldavie participent, du 21 au 24 juin, à l’école d’été transfrontalière « Enseigner en Classes bilingues francophones en Moldavie et Roumanie aujourd’hui ». L’évènement est hébergé par le Collège national Mihai Eminescu à Iasi et réuni une quarantaine de participants des deux rives du Prout.
Les professeurs bénéficient d’une série d’ateliers de formation sur des sujets importantissimes pour l’enseignement bilingue : interdisciplinarité et articulation langue – DNL, pédagogie du projet et outils numériques, discours parapédagogique, conception des cours de langue et de DNL selon les principes de la pédagogie active, médiation linguistique, etc.
Au nom de toute l’équipe moldave, je remercie vivement nos partenaires – Institut français de Roumanie à Iaşi et CREFECO – grâce auxquels cette école d’été a pu se tenir.
Je remercie également les formateurs : l’inégalable Pierre-Yves Roux et l’exceptionnelle Brindusa Ionescu.
Un grand merci aux organisatrices, en particulier à Corina Ungurean de Iași et à Gabriela Mangir de Botoșani, qui m’ont contacté en 2023 et m’ont proposé de collaborer sur la ligne de l’enseignement bilingue.
Félicitations à toutes et à tous pour cette action formidable, qui fortifie davantage nos liens culturels, éducatives et francophones !