29 noiembrie 2022

J’ai participé aujourd’hui à une réunion de bilan au Bureau National AUF Moldavie avec Mme Claudia Visan et les formateurs de FLE qui ont dispensé des cours de français aux futurs enseignant(e)s de mathématiques, physique, biologie et chimie pendant la période mars – mai 2022.

C’est une action de longue haleine consacrée à renforcer l’enseignement /l’apprentissage des disciplines non-linguistiques (DNL) dans les lycées bilingues moldaves. Elle s’inscrit dans la mise en place du Plan national AUF Moldavie et de la pérennisation du dispositif des classes bilingues francophones, démarches par lesquelles les partenaires – Ministère de l’Éducation et de la Recherche, Ambassade de France en République de Moldavie, Alliance Française de Moldavie, AUF et OIF – se proposent de soutenir la formation initiale et continue des enseignants des DNL.

Je remercie beaucoup l’AUF, les formateurs, pour leur travail de qualité durant ces trois mois ; Mme Silvia Gutu, responsable du Centre universitaire francophone à l’UEM, Mme Aurelia Hanganu, vice-rectrice, et les doyens des facultés pour leur ouverture et leur précieux appui dans la création des sections bilingues au sein de l’Université d’État et dans la bonne organisation des cours.

Un grand merci à tou(te)s les étudiant(e)s de l’UEM ! Je suis vraiment heureux de les voir si motivé(e)s pour apprendre le français.

Am participat astăzi la o ședință de bilanț la Biroul Național AUF Moldova, cu Dna Claudia Vișan și formatorii FLE, care au desfășurat, în perioada martie – mai 2022, primul ciclu de cursuri de limbă franceză pentru viitorii profesori de matematică, fizică, biologie și chimie.

Este vorba despre o acțiune de durată consacrată consolidării predării /învățării disciplinelor non-lingvistice în liceele bilingve și care se înscrie în Planul național AUF Moldova și în programul de perenizare a proiectului claselor bilingve francofone. Prin aceste demersuri, partenerii noștri – Ministerul Educației și Cercetării al Republicii Moldova, Ambasada Franței în R. Moldova, Alianța Franceză din Moldova, AUF și OIF – își propun să susțină formarea inițială și continuă a cadrelor didactice de DNL.

Adresez sincere mulțumiri AUF, formatoarelor pentru munca lor de calitate pe parcursul acestor trei luni; Dnei Silvia Guțu, responsabila Centrului Universitar Francofon din cadrul USM, Dnei Aurelia Hanganu, prorector, și decanilor facultăților pentru deschidere și sprijin în crearea secțiilor bilingve la Universitatea de Stat din Moldova și buna organizare a acestor cursuri.

Un mulțumesc aparte tuturor studenților USM pentru interesul față de franceză și motivația de a studia această limbă! Așteptăm și alți tineri la cursurile din toamnă!