Blog de educație și atitudine
Nu este nevoie să aducem argumente pentru a demonstra cuiva că marele nostru Poet Grigore Vieru a fost, este și va rămâne un simbol al românismului pe ambele maluri ale Prutului. Adrian Păunescu, născut...
Abstract Thanks to translators, interpreters and terminologists, people around the world can preserve their cultural heritage while participating actively in the global village’s live. Circulation of knowledge, promotion of literature, scientific discoveries, trade and...
Legal Translation has characteristics and difficulties which are not specific for other specialized fields and this is due to the fusion of social, linguistic, cultural, methodological and theoretical elements that cross this area. Legal...
În sec. XIX-XX, activitatea tălmăcitorilor literei străine în limba română, precum și procesul de exportare a literaturii românești, înregistrează un „salt” substanțial, impulsionat de nevoia românilor de a se integra plenar în cultura europeană....
Traduire un écrivain c’est sans doute créer une intercompréhension entre le lecteur du texte-source et le lecteur du texte-cible. C’est au traducteur qu’incombe la tâche de pénétrer dans la mentalité de l’écrivain, dans son...
Recent, la adresa Uniunii Traducătorilor Autorizați, a parvenit un demers din partea Ministerului Justiției al Republicii Moldova, cu privire la multiplele somații depuse de traducători și interpreți angajați în cadrul organelor de drept, ce...
Astăzi, în incinta Ministerului Justiției al Republicii Moldova, Uniunea Traducătorilor Autorizați (UTA) a organizat un seminar de totalizare consacrat celor 7 ani de activitate ai săi, la care au participat personalități eminente din mediul...
În atenția Ministerului Justiției al Republicii Moldova: Domnului Vladimir Cebotari, Ministru al Justiţiei, Doamnei Ina Chetrean, Șef al Serviciului Interpreți, traducători și administratori autorizați În urma ședinței instituțiilor din sfera justiției cu privire la...
Emilian Galaicu-Păun, unul dintre cei mai apreciați scriitori, editori și traducători români ai momentului, a venit astăzi la ULIM, la invitația Catedrei Filologie Romanică „Petru Roșca”, pentru a intra într-un dialog incitant cu studenții...
Meseria de traducător și/sau interpret nu este deloc ușoară, însă satisfacția financiară ar trebui să fie una pe măsură, fiindcă cunoașterea limbilor străine deschide orice ușă și aduce venituri mari, muncind chiar și de...
Anual, la 30 septembrie, în întreaga lume, este sărbătorită Ziua Internațională a Traducătorilor. În calendarul romano-catolic, în această zi, este pomenit Sfântul Ieronim, traducător de referinţă al Bibliei din limbile greacă, ebraică şi aramaică...
Astăzi, în ajunul zilei profesionale, Uniunea Traducătorilor din Moldova (UTA) a decernat trei tipuri de diplome pentru cei mai activi membri și cei mai prolifici traducători-interpreți din țară. Diploma de excelență, de care m-am...
