miercuri, septembrie 18

Evenimente

Scriitorii basarabeni și piața de carte străină: ce avem de oferit?
1sept. By Ghenadie RâbacovNo Comments
Evenimente

Scriitorii basarabeni și piața de carte străină: ce avem de oferit?

De Ziua Limbii române, am participat la masa rotundă cu tema Scriitorii basarabeni și piața de carte străină: ce avem de oferit? organizată în cadrul Salonului internațional de carte Bookfest, care se desfășoară la Chișinău în perioada 28 august – 1 septembrie 2024. Evenimentul, moderat de prozatorul și publicistul Iulian Ciocan, a reunit reprezentanți ai culturii scrise de pe ambele maluri ale Prutului și a scos în evidență experiența celor mai prolifici scriitori din Republica Moldova, traduși în franceză, cehă și alte limbi europene. A fost o reîntâlnire cu renumiții traducători din Franța, Florica și Jean-Louis Courriol, pe care i-am cunoscut prima dată în 2013, atunci când au ținut un ciclu de lecții de traducere literară studenților mei de la Litere. Două personalități marcante și ...
Read More
Sylvestre Clancier la Liceul „Constantin Stere” din Soroca
15iun. By Ghenadie RâbacovNo Comments
Evenimente, Francophonie

Sylvestre Clancier la Liceul „Constantin Stere” din Soroca

La 135 de ani de la trecerea în eternitate a marelui Eminescu, am trăit o zi plină de culoare, în compania unor oameni frumoși la chip și la suflet. Liceul Teoretic „Constantin Stere” din Soroca a îmbrăcat astăzi straie poetice splendid îmbinate într-un inegalabil dialog franco-român. Alături de scriitorul francez Sylvestre Clancier; scriitorul vasluian Romeo Crețu; președintele EUNIC și directorul adjunct al Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chișinău, Narcis Afrasinei; echipa Revistei Timpul din România, ediția din Republica Moldova, reprezentată de Maria Ivanov și Dumitru Crudu, scriitoarea Adelina Labic și vicepreședintele raionului Soroca Iurie Tănase, am discutat cu elevii și profesorii din clasele bilingve francofone despre Măria sa Poezia, instrument spiritual ce transc...
Read More
Rencontre avec l’écrivain français Sylvestre Clancier
14iun. By Ghenadie RâbacovNo Comments
Evenimente

Rencontre avec l’écrivain français Sylvestre Clancier

L’Alliance Française de Moldavie a accueilli, vendredi 14 juin 2024, Sylvestre Clancier, écrivain, philosophe, humaniste français, président d’honneur du PenClub Français, président de l’Académie Mallarmé à Paris et président de la Maison de Poésie Fondation Émile Blémont, professeur des universités, fondateur du Grand Prix International de poésie de langue française Léopold Sédar Senghor attribué par La Nouvelle Pléiade dont il a signé le premier manifeste en 2005. Il est l’auteur de plus de trente livres de poésie. Il a publié aussi des récits, des essais et des anthologies. Ses poèmes ont été traduits en plusieurs langues : albanais, anglais, arabe, croate, espagnol, grec, hébreu, italien, macédonien, néerlandais, portugais, roumain, slovaque, slovène, turc etc. S. Clancier a échangé a...
Read More
Lansarea proiectului „Întâlniri la TIMP”
14iun. By Ghenadie RâbacovNo Comments
Evenimente

Lansarea proiectului „Întâlniri la TIMP”

Onorat să moderez, alături de Maria Ivanov și Dumitru Crudu și în prezența E.S. Graham Paul, Ambasadorul Franței în R. Moldova, evenimentul de lansare a unui nou proiect – „Întâlniri la TIMP”, inițiat de Revista Timpul din România, ediția din Republica Moldova, în parteneriat cu Alianța Franceză din Moldova, Ambasada Franței în R. Moldova, Classes bilingues francophones, Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chișinău, Fundația Ka-tet, Filit Chișinău, StarNet, ș.a. La prima întâlnire i-am avut ca invitați pe scriitorul francez Sylvestre Clancier și scriitorul român Romeo Crețu și a fost găzduită de Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu”, unde s-au adunat oameni de creație și tineri, mereu dornici de a dialoga cu literatura. A fost un moment cu o încărcătură profund românească și fran...
Read More
„Obiectiv Comun” TVR Moldova: Colaborarea cu scriitori din Franța și România
5iun. By Ghenadie RâbacovNo Comments
Evenimente

„Obiectiv Comun” TVR Moldova: Colaborarea cu scriitori din Franța și România

În această seară, alături de poeta Maria Ivanov și scriitorul Dumitru Crudu, am vorbit despre Revista Timpul din România, ediția din Republica Moldova și excepționalul proiect „Întâlniri la TIMP”, cu scriitori francezi și români, ce urmează a fi lansat săptămâna viitoare la Chișinău și Soroca, în parteneriat cu Alianța Franceză din R. Moldova, Clasele bilingve francofone, Ambasada Franței, FILIT Chișinău ș.a. Emisiunea Obiectiv Comun cu Elena Guțu la TVR Moldova:
Read More
Gala Laureaților – 2024, Hâncești
29mai By Ghenadie RâbacovNo Comments
Educatie, Evenimente

Gala Laureaților – 2024, Hâncești

O zi cu o încărcătură emoțională deosebită, trăită în calitate de invitat de onoare la Gala Laureaților – 2024, organizată de Direcția Învățământ a raionului Hâncești. Ajuns la cea de-a 17-a ediție, evenimentul a adunat grămăjoară întreaga comunitate educațională din raion: elevi, cadre didactice, manageri și părinți. Direcția Învățământ, în persoana Doamnei Valentina Tonu, șef interimar, a continuat tradiția de a onora și omagia, în semn de respect și apreciere și într-un cadru festiv de excepție, cei mai buni elevi și profesori ai anului școlar, care au înregistrat succese remarcabile la varii concursuri, olimpiade, proiecte și activități extracurriculare. A fost o reverență reușitelor confirmate în timp și un moment de glorie la care clasele bilingve francofone din cadrul Liceului Te...
Read More