-
Tinerii – pivotul unei societăți educate, libere și prospere
Legendarul Nelson Mandela spunea că educația este cea mai puternică armă care poate schimba lumea. Această armă se fortifică și mai mult atunci, când la edificarea unei societăți responsabile din toate punctele de vedere, contribuie tinerii, cărora le aparține viitorul. În pofida tuturor „miracolelor”, devenite posibile în sec. al XXI-lea grație invențiilor tehnologice, în pofida programelor de studii sofisticate și performante, a invaziei informaționale, aspirației nesecate la libertate, pace și democrație, asistăm la o re-arhitecturizare societală profund marcată de un gol mental și spiritual. În această debandadă, vocea tineretului studios este una decisivă și realmente poate schimba lumea. „Hățurile” spirituale trebuie să fie preluate de tineri bine pregătiți, energici, cu…
-
Réunion des responsables des CRUs de l’Europe centrale et orientale – AUF
Une réunion des responsables des Centres de réussite universitaire (CRU) de l’Europe centrale et orientale (ECO) s’est tenue les 12-14 novembre 2017 à l’Université des Sciences agricoles et de Médecine vétérinaire de Bucarest, Roumanie. Les trois jours de travail se sont déroulés en présence du Président de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF), M. Sorin Mihai Cimpeanu ; du Directeur de l’AUF en ECO ; M. Mohamed Ketata ; de Mme Mihaela Babut, responsable du projet CRU de l’AUF-ECO ; du Directeur du Numérique de l’AUF, M. Abdelkader Zighed ; de l’Ancienne Présidente de la Section Roumaine de l’Assemblée Parlementaire de la Francophonie, Mme Sanda-Maria Ardeleanu, professeure à l’Université « Ștefan cel Mare » de…
-
Journée mondiale de la science au service de la paix et du développement
Aujourd’hui, le Centre de réussite universitaire (CRU) et le Département de philologie romane « Petru Rosca » de l’ULIM que j’ai l’honneur de diriger, ont marqué la Journée mondiale de la science au service de la paix et du développement. Fêtée pour la première fois dans le monde entier le 10 novembre 2002, sous les auspice de l’Organisation des Nations Unies pour l’Education, la Science et la Culture (UNESCO), cette journée offre la chance de mobiliser tous les acteurs sociaux intéressés – chefs d’Etat et de gouvernement, chercheurs, enseignants, élèves – autour des sujets de nature scientifique et de promotion du développement durable, d’assurance et de maintien de la paix sociale. En…
-
Centrul de Reușită Universitară lansează o provocare inedită pentru studenții francofoni
În calitatea mea de Responsabil al Centrului de Reușită Universitară (CRU) din cadrul ULIM, lansez o provocare pentru studenții francofoni de la facultățile ULIM. Pe parcursul anului universitar 2017-2018, Centrul își propune să desfășoare proiectul „Cei mai activi Francofoni ”, prin care să valorifice creația, creativitatea, ingeniozitatea și spiritul organizatoric al tinerilor implicați în viața universitară și activitățile extracurriculare. Toți cei interesați sunt invitați să propună activități cât mai originale și interesante, să contribuie la organizarea și buna derulare a evenimentelor și să participe cât mai activ la acțiunile CRU. Sunt încurajate manifestările în premieră, în colaborare cu alte centre francofone din țară și din regiune. Cei mai creativi și…
S-ar putea să-ți placă și
Le « poivre et sel » de la communication en milieu professionnel: vers un modèle inspiré de l’art de l’acteur
Educaţia în era robotizării: transformarea universităţilor în laboratoare de idei şi dezvoltarea de parteneriate cu mediul de afaceri
Voluntariatul și experiența multiculturală – o alternativă pentru inserția profesională a tinerilor
-
La Journée mondiale de la Justice sociale
Aujourd’hui, la journée de mes étudiants en filière traduction a commencée par une leçon consacrée à la Journée mondiale de la Justice sociale, un principe fondamental pour une coexistence pacifique et prospère entre les nations. Dans le Centre de réussite universitaire de l’ULIM, les apprenants ont traduit une série de déclarations et de documents sur ce sujet et ont élaboré des glossaires terminologiques. Vers la fin de la leçon ils ont participé à un débat sur la justice sociale et la globalisation équitable. La Journée mondiale de la Justice sociale a été célébrée pour la première fois le 20 février 2009, à l’initiative de l’Assemblée Générale de l’Organisation des Nations…
-
La Journée mondiale du cinéma d’animation, célébrée à l’ULIM
Depuis 2002, la journée du 28 octobre est dédiée au cinéma d’animation, commémorant la première projection d’un dessin animé (Pauvre Pierrot, 1892) au Musée Grévin, à Paris, par Emile Reynaud. À cette occasion, le Centre de réussite universitaire de l’ULIM a organisé une série de projections de films d’animation francophones, un concours sur les super-héros les plus fameux et un débat sur l’éducation à l’animation. Les participants, professeurs et étudiants des facultés des lettres de l’ULIM et de l’Université d’Etat «Alecu Russo» de Balti (USARB), ont discuté de la morale des dessins animés d’aujourd’hui qui est souvent négligée, les scénaristes ayant tendance à se consacrer uniquement au visuel. L’activité a…
-
Conseils aux étudiants souhaitant devenir interprètes de conférence
La collaboration dans le milieu de l’éducation est devenue un impératif incontournable. La formation systémique est le moyen le plus sûr pour accumuler les compétences nécessaires au bon exercice d’un métier. La Faculté des Lettres de l’ULIM est le pionner en ce qui concerne la formation des traducteurs-interprètes. Compte tenu de cette expérience, le Centre de réussite universitaire de l’Université d’Etat «Alecu Russo» de Balti (USARB) m’a invité à animer un atelier de traduction destiné aux étudiants souhaitant devenir interprètes de conférence. Jeudi, le 06 octobre, moi, avec 3 étudiants, nous avons visité l’USARB et, dans le cadre de l’atelier intitulé Astuces et conseils en traduction consécutive, j’ai initié les…
S-ar putea să-ți placă și
Leçon publique sur la traduction littéraire, dispensée par M. Jean-Louis Courriol, professeur des Universités Lyon 3 (France) et Pitesti (Roumanie)
Atelier à destination des chercheurs: Maîtrise des outils de recherche et d’accès à la documentation scientifique
La Francophonie – un modèle d’une amitié sans faille
-
Concurs de traducere în Centrul de Reușită Universitară
Astăzi, am organizat un concurs de traducere pentru studenții anului III, ciclul licență, secția filologie franceză. Competiția, la care s-au înscris peste 15 tineri francofoni, s-a desfășurat pe două secțiuni: traducerea unui text specializat (terminologie juridică) din limba română în limba franceza și traducerea unui poem de Victor Hugo (Les femmes sont sur la terre) din franceză în română. Activitatea reprezintă o adevărată provocare pentru verificarea cunoștințelor lingvistice dobândite în anii de studii. În același timp, participanții își fac o idee despre ceea ce înseamnă activitatea de traducere și concurența pe criterii de performanță. Premierea celor mai iscusiți traducători va avea loc în cadrul Conferinței studențești Traducătorul față n față…
