Comunicari
-
Conferință științifică internațională consacrată aniversării a 25-a de la fondarea ULIM
Săptămâna care s-a scurs a fost marcată de o serie de evenimente cu caracter È™tiinÈ›ific, reunite sub genericul Universitas Europaea: spre o societate a cunoaÈ™terii prin europenizare È™i globalizare È™i dedicate celor 25 de ani de la fondarea Universității Libere InternaÈ›ionale din Moldova. În data de 18 octombrie, alături de personalități marcante din filologia romanică ca prof. univ. dr. Ana GuÈ›u È™i prof. univ. dr. hab. Elena Prus, am conferenÈ›iat în plenul Colocviului internaÈ›ional Limbile-culturi È™i complementaritatea civilizaÈ›ională în epoca mondializării, organizat în cadrul Facultății de Litere de Institutul de Cercetări Filologice È™i Interculturale. Am prezentat o comunicare cu titlul Autotraducerea ca produs al bilingvismului sinergetic, parte din teza mea…
S-ar putea să-ți placă și
Noi tendințe în cercetarea traductologică, dezbătute la Facultatea de Litere ULIM
Aspecte lingvistice și interculturale în predarea limbii române pentru străini, dezbătute în cadrul unui simpozion internațional, organizat la ULIM
Le Colloque international «La Francopolyphonie» à sa XI-ième édition
-
Facultatea de Litere ULIM – lider national în formarea traducătorilor-interpreți
Globalizarea, care atinge cote maxime pe anumite segmente societale, aduce cu sine noi provocări atât pentru mediul educaÈ›ional cât È™i cel de afaceri. Studii recente au demonstrat că acest fenomen transformă traducătorii în specialiÈ™ti foarte solicitaÈ›i. Èšinând cont de evoluÈ›iile explozive în sferele educaÈ›iei È™i muncii, Catedra Filologie Romanică „Petru RoÈ™ca” din componenÈ›a Facultății de Litere, ULIM, a lansat, în anul universitar precedent, un ciclu de seminarii informative, training-uri, cluburi de dezbateri, etc. în beneficiul studenÈ›ilor, pentru a-i ajuta să perceapă mai bine importanÈ›a studiilor universitare, a stagiilor de practică È™i a-i pregăti pentru piaÈ›a muncii. Aceste acÈ›iuni vor continua È™i pe parcursul anului academic în curs. Un prim eveniment…
-
Aspecte lingvistice și interculturale în predarea limbii române pentru străini, dezbătute în cadrul unui simpozion internațional, organizat la ULIM
Joi, 22 septembrie curent, Sala Senatului a Universității Libere InternaÈ›ionale din Moldova a fost gazda primei ediÈ›ii a Simpozionului cu participare internaÈ›ională Valorificarea experienÈ›elor didactice, interculturale È™i lingvistice în sistemul educaÈ›ional universitar, care a întrunit profesori, cercetători È™i bibliotecari din întreg spaÈ›iul românesc. Evenimentul a fost inaugurat de prim-vicerectorul instituÈ›iei, prof. univ. dr. Ana GuÈ›u, care a făcut referință la istoria românilor din RM È™i a subliniat importanÈ›a implementării unor tehnologii educaÈ›ionale de performanță în predarea/învățarea limbii române pentru studenÈ›ii străini, precum È™i rolul major al măiestriei pedagogice, cu care este înzestrat un Dascăl adevărat. Printre invitaÈ›ii de onoare se numără Dna Olga Bălănescu, dr., lector univ., Universitatea din BucureÅŸti;…
-
Despre Coșbuc, românism și unionism
La 20 septembrie s-au împlinit 150 de la naÈ™terea lui George CoÈ™buc (1866-1918), inegalabilul poet, critic literar È™i unul dintre cei mai prolifici traducători de pe meleagurile Transilvaniei, personalitate cu un gust literar rafinat È™i desăvârÈ™it, autor canonic ce n-a lipsit È™i niciodată nu va lipsi din manualele de literatură. Poetul a È™tiut să zugrăvească È™i elogieze satul, să ducă o muncă enormă de elucidare a țărănimii, să militeze cu ardoare pentru idealurile È™i valorile româneÈ™ti, transformându-se în suflet din sufletul neamului său È™i inimă-n inima neamului său, aÈ™a cum s-a exprimat în poemul „Poetul”. Cu acest prilej, la Biblioteca „Liviu Rebreanu” din capitală, s-a desfășurat o conferință cu genericul…
