Comunicari
-
Conferință științifică internațională consacrată aniversării a 25-a de la fondarea ULIM
SÄptÄmâna care s-a scurs a fost marcatÄ de o serie de evenimente cu caracter ÈtiinÈific, reunite sub genericul Universitas Europaea: spre o societate a cunoaÈterii prin europenizare Èi globalizare Èi dedicate celor 25 de ani de la fondarea UniversitÄÈii Libere InternaÈionale din Moldova. În data de 18 octombrie, alÄturi de personalitÄÈi marcante din filologia romanicÄ ca prof. univ. dr. Ana GuÈu Èi prof. univ. dr. hab. Elena Prus, am conferenÈiat în plenul Colocviului internaÈional Limbile-culturi Èi complementaritatea civilizaÈionalÄ în epoca mondializÄrii, organizat în cadrul FacultÄÈii de Litere de Institutul de CercetÄri Filologice Èi Interculturale. Am prezentat o comunicare cu titlul Autotraducerea ca produs al bilingvismului sinergetic, parte din teza mea…
-
Facultatea de Litere ULIM – lider national în formarea traducătorilor-interpreți
Globalizarea, care atinge cote maxime pe anumite segmente societale, aduce cu sine noi provocÄri atât pentru mediul educaÈional cât Èi cel de afaceri. Studii recente au demonstrat cÄ acest fenomen transformÄ traducÄtorii în specialiÈti foarte solicitaÈi. Èinând cont de evoluÈiile explozive în sferele educaÈiei Èi muncii, Catedra Filologie RomanicÄ „Petru RoÈca” din componenÈa FacultÄÈii de Litere, ULIM, a lansat, în anul universitar precedent, un ciclu de seminarii informative, training-uri, cluburi de dezbateri, etc. în beneficiul studenÈilor, pentru a-i ajuta sÄ perceapÄ mai bine importanÈa studiilor universitare, a stagiilor de practicÄ Èi a-i pregÄti pentru piaÈa muncii. Aceste acÈiuni vor continua Èi pe parcursul anului academic în curs. Un prim eveniment…
-
Aspecte lingvistice și interculturale în predarea limbii române pentru străini, dezbătute în cadrul unui simpozion internațional, organizat la ULIM
Joi, 22 septembrie curent, Sala Senatului a UniversitÄÈii Libere InternaÈionale din Moldova a fost gazda primei ediÈii a Simpozionului cu participare internaÈionalÄ Valorificarea experienÈelor didactice, interculturale Èi lingvistice în sistemul educaÈional universitar, care a întrunit profesori, cercetÄtori Èi bibliotecari din întreg spaÈiul românesc. Evenimentul a fost inaugurat de prim-vicerectorul instituÈiei, prof. univ. dr. Ana GuÈu, care a fÄcut referinÈÄ la istoria românilor din RM Èi a subliniat importanÈa implementÄrii unor tehnologii educaÈionale de performanÈÄ în predarea/învÄÈarea limbii române pentru studenÈii strÄini, precum Èi rolul major al mÄiestriei pedagogice, cu care este înzestrat un DascÄl adevÄrat. Printre invitaÈii de onoare se numÄrÄ Dna Olga BÄlÄnescu, dr., lector univ., Universitatea din BucureÅti;…
-
Despre Coșbuc, românism și unionism
La 20 septembrie s-au împlinit 150 de la naÈterea lui George CoÈbuc (1866-1918), inegalabilul poet, critic literar Èi unul dintre cei mai prolifici traducÄtori de pe meleagurile Transilvaniei, personalitate cu un gust literar rafinat Èi desÄvârÈit, autor canonic ce n-a lipsit Èi niciodatÄ nu va lipsi din manualele de literaturÄ. Poetul a Ètiut sÄ zugrÄveascÄ Èi elogieze satul, sÄ ducÄ o muncÄ enormÄ de elucidare a ÈÄrÄnimii, sÄ militeze cu ardoare pentru idealurile Èi valorile româneÈti, transformându-se în suflet din sufletul neamului sÄu Èi inimÄ-n inima neamului sÄu, aÈa cum s-a exprimat în poemul „Poetul”. Cu acest prilej, la Biblioteca „Liviu Rebreanu” din capitalÄ, s-a desfÄÈurat o conferinÈÄ cu genericul…