Blog de educație și atitudine
Abstract Thanks to translators, interpreters and terminologists, people around the world can preserve their cultural heritage while participating actively in the global village’s live. Circulation of knowledge, promotion of literature, scientific discoveries, trade and...
Legal Translation has characteristics and difficulties which are not specific for other specialized fields and this is due to the fusion of social, linguistic, cultural, methodological and theoretical elements that cross this area. Legal...
În Anul Centenar 2018 se împlinesc 330 de ani de la apariția primei ediții integrale în limba română a Sfintei Scripturi. În noiembrie 1688 ieșea de sub tipar Biblia de la București, cunoscută și...
În sec. XIX-XX, activitatea tălmăcitorilor literei străine în limba română, precum și procesul de exportare a literaturii românești, înregistrează un „salt” substanțial, impulsionat de nevoia românilor de a se integra plenar în cultura europeană....
Traduire un écrivain c’est sans doute créer une intercompréhension entre le lecteur du texte-source et le lecteur du texte-cible. C’est au traducteur qu’incombe la tâche de pénétrer dans la mentalité de l’écrivain, dans son...
În data de 8 decembrie curent, am participat la ediția a VIII-a a conferinței științifice internaționale Preocupări contemporane ale științelor socio-umane, organizată de Facultatea Științe Sociale și ale Educației ULIM, în parteneriat cu Universitatea...
Fenomen omniprezent şi indispensabil, traducerea contribuie la evoluția omenirii și progresul unei societăți, asigurând, în același timp, comunicarea între indivizi care sunt parte a unor sisteme lingvistice şi culturale diferite. Arta de a traduce...
Săptămâna care s-a scurs a fost marcată de o serie de evenimente cu caracter științific, reunite sub genericul Universitas Europaea: spre o societate a cunoașterii prin europenizare și globalizare și dedicate celor 25 de...
La începutul lunii mai, dr. Horea Nașcu de la Facultatea de Litere a Centrului Universitar Nord din Baia Mare (CUNBM) din cadrul Universității Tehnice din Cluj-Napoca, România, s-a aflat în vizită la ULIM și...
Ieri, de ziua mea de naștere, în cadrul evenimentului științifico-literar cu genericul Pledoarie pentru (auto)traducere, a avut loc lansarea cărții mele Caiete de traductologie /Cahiers de traductologie /Cahiers of Translation Studies, o primă producție...
La 13 octombrie 2016, Departamentul Lingvistică Romanică și Comunicare Interculturală (DLRCI) din cadrul Facultății de Limbi și Literaturi Străine a Universității de Stat din Moldova a organizat ediția a IV-a a Colocviului științific cu...
Globalizarea, care atinge cote maxime pe anumite segmente societale, aduce cu sine noi provocări atât pentru mediul educațional cât și cel de afaceri. Studii recente au demonstrat că acest fenomen transformă traducătorii în specialiști...
