Press "Enter" to skip to content

L’AUF – un vecteur de promotion de la diversité culturelle

À l’heure de l’internationalisation, la diversité culturelle, définie par l’UNESCO comme «patrimoine commun de l’humanité», est devenue notre réalité quotidienne. La culture représente la force motrice du développement aussi bien que de la cohésion sociale et de la paix.

Au cours de son histoire, l’espace culturel roumain a été très influencé par la francophonie institutionnelle. L’Agence universitaire de la Francophonie, via ses implantations sur les cinq continents, est un promoteur ardent des valeurs humaines telles que la tolérance, la solidarité, le respect de l’identité nationale, la diversité linguistique et la pérennité des traditions dans le monde entier. C’est un exemple unique de valorisation de l’hétérogénéité des cultures des pays où le français est devenu „langue du coeur”.

L’intérêt pour la langue et la culture de Voltaire a bien évolué depuis l’inauguration des  centres de réussite universitaire dans 44 établissements d’enseignement supérieur d’Europe centrale et orientale. Chaque semaine, différentes activités culturelles, didactiques et scientifiques sont organisées au CRU de l’ULIM, l’une des universités bénéficiaires de ce grand projet régional. Le nombre d’étudiants qui apportent leur contribution au rayonnement de la francophonie universitaire est en progression permanente.

Pour l’année académique en cours, le BECO de l’AUF a offert de nombreux prix aux jeunes francophones les plus actifs aux actions déroulées dans les CRUs. Ainsi nos étudiants ont eu la possibilité de redécouvrir la République de Moldavie et la culture roumaine à travers le théâtre et les activités dérivées. Nous avons vu quatre pièces de théatre exceptionnelles:

  • Iubirea la prosti (L’amour chez les sots), comédie romantique d’après Francis Veber, mise en scène par M. Chris Nedeea (Roumanie) – au Théâtre „Eugène Ionesco”.
  • Chirita in provincie (Chirita à la campagne), comédie d’après Vasile Alecsandri, mise en scène par M. Petru Vutcarau – au Théâtre „Eugène Ionesco”.
  • Ciuleandra, d’après Liviu Rebreanu, mise en scène par M. Boris Focşa – au Théâtre „Luceafarul”.
  • Made in Moldova (Fait en Moldavie), d’après Constantin Cheianu, mise en scène par Alexandru Grecu – au Théâtre national Satiricus „Ion Luca Caragiale”.

Le théâtre, en sa qualité de phénomène culturel par excellence, aide à former des valeurs, à animer l’opinion publique et à développer l’esprit critique et novateur.

Merci à l’AUF pour cette belle initiative! Vive la francophonie et la diversité culturelle!

***

În plină expansiune a procesului de internaționalizare în toate domeniile societale, diversitatea culturală, definită de UNESCO drept „patrimoniu comun al umanității”, a intrat în realitatea noastră cotidiană. Cultura reprezintă forța motrice a dezvoltării, dar și a coeziunii scoiale și a păcii.

De-a lungul istoriei sale, spațiul cultural românesc a fost deseori influențat de francofonia instituțională. Agenția Universitară a Francofoniei, prin structurile sale prezente pe toate continentele, este un promotor ardent al valorilor umane precum toleranța, solidaritatea, respectul identității naționale, diversitatea lingvistică și perenitatea tradițiilor în întreaga lume. Este un exemplu inedit de valorificare a eterogeneității culturilor țărilor în care franceza a devenit „limbă a sufletului”, așa cum s-a întâmplat în cele două state românești, România și Republica Moldova.

Interesul pentru limba și cultura lui Voltaire a crescut semnificativ odată cu inaugurarea centrelor de reușită universitară în 44 de instituții de învățământ superior din Europa Centrală și Occidentală. Săptămânal, varii activități culturale, didactice și științifice sunt organizate în CRU din cadrul ULIM, una dintre universitățile beneficiare ale acestui grandios proiect regional. Numărul studenților care-și aduc aportul la înflorirea francofoniei universitare este într-o dinamică ascendentă.

Pentru anul academic în curs, Biroul Europa Centrală și orientală (BECO) al AUF a oferit numeroase premii tinerilor francofoni, participanți activi la acțiunile desfășurate în centrele de reușită. Astfel, studenții ulimiști au avut posibilitatea de a redescoperi cultura românească prin intermediul teatrului. Împreună cu studenții mei, am vizionat 4 spectacole de excepție:

  • Iubirea la prosti, comedie romantică după un text de Francis Veber, regia Chris Nedeea (România) – la Teatrul „Eugène Ionesco”.
  • Chirita în provincie, comedie de Vasile Alecsandri, regia Petru Vutcarau – la Teatrul „Eugène Ionesco”.
  • Ciuleandra, după romanul lui Liviu Rebreanu, regia Boris Focşa – la Teatrul „Luceafarul”.
  • Made in Moldova, de Constantin Cheianu, regia Alexandru Grecu – la Teatrul National Satiricus „Ion Luca Caragiale”.

Teatrul, în calitatea sa de fenomen cultural prin excelență, contribuie substanțial la formarea valorilor, animarea opiniei publice și dezvoltarea spiritului critic și novator.

Multumesc AUF pentru acestă frumoasă inițiativă! Trăiască cultura românească! Trăiască francofonia și diversitatea culturală!