-
Plagiatul, furtul intelectual și protecția dreptului de autor în era digitală
Astăzi am participat la un workshop de actualitate, destinat cadrelor didactico-È™tiinÈ›ifice, cercetătorilor È™i redactorilor È™tiinÈ›ifici ai revistelor instituÈ›ionale, organizat la ULIM de Departamentul InformaÈ›ional Biblioteconomic (DIB), în colaborare cu Școlile Doctorale ULIM. Tema supusă dezbaterii a fost Dreptul de autor È™i mediul digital, atelierul fiind susÈ›inut de Domnul Andrei Moisei, expert în domeniu, specialist coordonator în cadrul AgenÈ›iei de Stat pentru Proprietate Intelectuală (AGEPI). Am discutat despre legislaÈ›ia Republicii Moldova privind protecÈ›ia dreptului de autor, directivele europene pe această dimensiune, drepturile morale (personale) le autorului versus drepturile patrimoniale exclusive, acÈ›iunile necesare a fi întreprinse în cazul încălcării acestor drepturi È™i consecinÈ›ele ce urmează a fi suportate de cei care transgresează…
-
Visite à l’Ambassade de France en République de Moldavie
Jeudi soir, le 30 novembre, un groupe de professeurs représentant différents établissements d’enseignement supérieur et lycées bilingues roumains-français de Moldavie, ont rendu une visite à l’Ambassade de France à Chisinau dans le but de dire un grand merci à Son Excellence, Monsieur Pascal Vagogne, qui est en fin de mandat. Les enseignants ont mené des discussions amicales avec Monsieur l’ambassadeur sur l’avenir de la francophonie et de la langue française dans l’espace roumain, sur l’activité de l’Association des professeurs de français, tout en soulignant la solidarité et la fraternité latine des peuples roumain et français. Moi, en tant que professeur de français, membre d’une université où la francophonie est…
-
#UNIREA prin Poezie: întâlnire cu poeta gălățeană Vera Crăciun
În ajunul Zilei NaÈ›ionale a tuturor Românilor, când marcăm desăvârÈ™irea celui mai puternic act din istoria României, studenÈ›ii de la Facultatea de Litere ULIM au avut parte de un consistent recital de poezie patriotică susÈ›inut de poeta din GalaÈ›i Vera Crăciun. Domnia sa a încântat audienÈ›a cu o serie de poezii cu totul speciale, pline de sensibilitate, profunzime È™i expresie. Prin vocea-i caldă È™i duioasă È™i prin versurile rostite cu multă dăruire, sub auspiciile respiraÈ›iilor de dor eminesciene, poeta a reuÈ™it să încingă o horă a unirii spirituale, lăsând publicul cu suflarea întretăiată, în plină tăcere a trăirilor interioare, pe care le pot simÈ›i doar cei ce respiră, văd, iubesc…
-
Inovaţie în materie de cercetare ştiinţifică studenţească la Facultatea de Litere ULIM
Fenomen omniprezent ÅŸi indispensabil, traducerea contribuie la evoluÈ›ia omenirii È™i progresul unei societăți, asigurând, în acelaÈ™i timp, comunicarea între indivizi care sunt parte a unor sisteme lingvistice ÅŸi culturale diferite. Arta de a traduce reprezintă mult mai mult decât transferul unui mesaj dintr-o limbă în alta, este un demers de comunicare interculturală È™i interdisciplinară, care depășeÈ™te limitele tehnice, gramaticale È™i lingvistice. Prin traducere, fie ea literară, specializată sau orală, nu se transmit doar informaÈ›ii, ci È™i impresii, senzaÈ›ii capabile să genereze reacÈ›ii din partea receptorului sau să declanÈ™eze procese gânditoare care să ducă la acÈ›iuni. Precizia, fidelitatea față de sens, respectarea rigorilor gramaticale sunt esenÈ›iale pentru calitatea traducerii, dar deseori…
S-ar putea să-ți placă și
La démocratie et le leadership, dans la vision du ministre tunisien, M. Taoufik Jelassi
Participarea la Conferința internațională „Preocupări contemporane ale științelor socio-umane”
La Francopolyphonie par visioconférence: interventions de plus de 20 chercheurs représentant 3 continents
