-
Atelier de dezbateri „Despre traducere și traducători în contextul integrării europene”
MarÈ›i, 23 decembrie, în Centrul de ReuÈ™ită Universitară ULIM, s-a desfășurat un atelier de dezbateri cu genericul Despre traducere È™i traducători în contextul integrării europene, organizat de Catedra Filologie Romanică „Petru RoÈ™ca”, CRU È™i Uniunea Traducătorilor AutorizaÈ›i, la iniÈ›iativa lui Ghenadie Râbacov. Workshop-ul a fost destinat traducătorilor, traductologilor, terminologilor, notarilor, profesorilor de traducere, studenÈ›ilor, viitorilor absolvenÈ›i ai facultăților de limbi străine. ParticipaÈ›ii la eveniment au dezbătut o serie de probleme de interes major atât pentru teoreticieni cât È™i pentru practicieni, cum ar fi unele carenÈ›e din codul deontologic al profesiei de traducător È™i armonizarea legislaÈ›iei autohtone cu legislaÈ›ia europeană în domeniu, formarea È™i perfecÈ›ionarea traducătorilor È™i interpreÈ›ilor autorizaÈ›i, drepturile È™i…
-
Lansarea romanului „Regina nopții”, autoare Lilia Calancea
Astăzi mi-am revăzut una dintre colegele mele de facultate. E vorba de Lilia Calancea, absolventa Facultății Limbi Străine ULIM, promoÈ›ia anului 2002. Această întâlnire a fost una specială, fiind ocazionată de lansarea cărÈ›ii „Regina nopÈ›ii” a cărei autoare este Lilia. Evenimentul a avut loc în Sala de lectură Filologie Romano-Germanică. Autoarea le-a vorbit bibliotecarilor, profesorilor È™i studenÈ›ilor de la Litere despre activitatea sa scriitoricească È™i tematica abordată în roman. Cei mai curioÈ™i au avut ocazia să-i adreseze întrebări legate de subiect, personaje, stil, titlu etc. „Regina NopÈ›ii” este un roman de dragoste apărut recent la editura „Pontos”. E despre o femeie care are totul pentru a fi fericită, dar nu…
S-ar putea să-ți placă și
Solidarité francophone face au terrorisme
La mulți ani, Țara mea!
Honneur aux professeurs de et en français !
-
Consortium Erasmus +, Réunion des membres à Cluj-Napoca, Roumanie
Les 27-28 novembre 2014, à l’Université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca, Roumanie, a lieu la Réunion inaugurale du Consortium Erasmus+ pour la préparation du projet „Quelle stratégie d’internationalisation de l’enseignement supérieur dans les établissements francophones? L’expérience européenne de la gouvernance universitaire face à l’internationalisation”. Des personnalités notoires émanant de plusieurs établissements de Roumanie, France, Egypte, Hongrie et République de Moldavie participent à cet événement. L’ULIM a aussi manifesté son intérêt d’être partenaire du projet. Dans le cadre de cette réunion j’ai eu une intervention sur l’internationalisation de l’enseignement supérieur: l’exemple de l’ULIM. Les participants discutent sur l’idée générale du projet, les conditions spécifiques et les travaux de préparation du projet.
-
Workshop „Utilitatea stagiilor de practică pentru formarea profesională”
La 17 noiembrie curent, în Centrul de ReuÈ™ită Universitară ULIM, am organizat un workshop privind calitatea È™i utilitatea stagiilor de practică pentru formarea profesională, destinat studenÈ›ilor anului III licență de la Facultatea de Litere, viitori traducători-referenÈ›i. Le-am vorbit studenÈ›ilor stagiari despre importanÈ›a stagiilor profesionale, devenite un imperativ sine qua non în mediul universitar. Actualmente studenÈ›ii noÈ™tri întâmpină dificultăți la capitolul efectuarea unui stagiu de calitate. Și acest lucru nu se explică prin atitudinea lor neglijentă față de sarcinile încredinÈ›ate sau prin cunoÈ™tinÈ›e sumare în domeniul lor de studiu, or problema este mult mai serioasă. Trebuie să recunoaÈ™tem că tot mai puÈ›ine unități economice acceptă să acorde din timpul lor preÈ›ios…
