-
Café cinéma, CRU – deuxième séance
Jeudi, 24 octobre, dans le Centre de réussite universitaire de l’ULIM s’est déroulée la deuxième séance du Café cinéma, inauguré au mois de septembre. Cette fois-ci on a proposé aux étudiants trois films (Le Père Goriot, Le Pont et Asterix et Obélix: Au service de Sa Majesté). Les spectateurs ont dû voter sur le site du CRU le film qu’ils aimaient voir le plus. Finalement, c’était la comédie Asterix et Obélix: Au service de Sa Majesté, sortie en octobre 2012, qui a reçu le plus grand nombre de votes. A la fin, tous les participants ont discuté sur les aventures des protagonistes mais aussi ont exprimé leur point de vue…
-
Leçon publique sur la traduction littéraire, dispensée par M. Jean-Louis Courriol, professeur des Universités Lyon 3 (France) et Pitesti (Roumanie)
Lundi, 21 octobre, dans le Centre de réussite universitaire de l’ULIM, les professeurs et les étudiants de la Faculté des Lettres en filière traduction ont eu la belle occasion de participer à une leçon publique dispensée par M. Jean-Louis Courriol, Docteur d’Etat, professeur à l’Université «Jean Moulin» Lyon III de France, Président de l’Institut «Liviu Rebreanu» de Recherches en traduction littéraire et simultanée de l’Université de Pitesti (Roumanie), celui qui a traduit en français L. Rebreanu, M. Sorescu, M. Eminescu, Z. Stancu, C. Petrescu et d’autres, ayant ainsi exporté et internationalisé la littérature roumaine. Le célèbre traducteur, promoteur de l’idée que tout est traduisible, a parlé de son expérience, des difficultés…
-
Colocviul cu participare internațională „Universalizarea scriitorilor basarabeni prin traducere”, ULIM, 18 octombrie 2013
Vineri, 18 octombrie, la ULIM, s-a desfășurat Colocviul cu participare internațională Universalizarea scriitorilor basarabeni prin traducere, manifestare prilejuită de a 20-a aniversare de la fondarea Facultății de Litere. La acest for științific, organizat în colaborare cu Uniunea Scriitorilor din Moldova, au participat savanți și traducători literari notorii din Franța, Marea Britanie, România, Slovacia, Cehia, Ucraina și Republica Moldova. Invitatul de onoare al colocviului a fost Domnul Jean-Louis Courriol, prof. univ., dr. hab., traducător, Universitatea „Jean-Moulin” Lyon III, Franța; Președintele Institutului internațional „Liviu Rebreanu” de Cercetare în Traducere Literară și Simultană, Universitatea din Pitești, România. În cadrul ședinței plenare, dl Ghenadie Râbacov a prezentat o comunicare cu titlul Dimensiunea diacronică și…
-
Catedra Filologie Romanică „Petru Roșca” ULIM – promotor al umanismului universitar
În această frumoasă toamnă 2013 Universitatea Liberă Internațională din Moldova, veritabil templu al democrației și libertății academice, sărbătorește cea de-a 21-a aniversare de la fondare. Un an mai târziu de la înființarea instituției, în 1993, au fost zidite și cărămizile educaționale ale Facultății de Limbi Străine (astăzi Facultatea de Litere), devenită, în cei 20 de ani de existență, o adevărată „fortăreață” a învățământului superior cu profil filologic. În acești ani deloc ușori, dar în același timp plini de succese, în componența Facultății s-a aflat și Catedra Filologie Romanică „Petru Roșca”, subdiviziunea care de două decenii rezistă cu demnitate concurenței acerbe, promovând cu ardoare și pasiune valorile ulimiste care sunt excelența…
