-
Hagimus – centru de educaţie pentru copii din stânga Nistrului
Un nou reportaj despre satul meu natal Hagimus, realizat de Echipa TV Moldova 1 pentru rubrica „Stop Cadru” a buletinului informativ Mesager.
-
Articolul „Self-Translation as Mediation Between Cultures” apărut în International Journal of Communication Research, Iași, România
Revista International Journal of Communication Research (Vol. 3, Issue 1 January/March. IaÈ™i: University of Appollonia, 2013) a publicat articolul dlui Ghenadie Râbacov Self-Translation as Mediation Between Cultures (pp. 66-69): The paper focuses on the image of cross-cultural translator par excellence, namely the self-translator. When facing a difficult task of translating his/her own literary work, the self-translator, who is also a bilingual and a bicultural author, is often free to do some changes in the process of his work’s translation. Even if he/she is the author of the original text many theorists consider such a phenomenon to be a betrayal of the original work. However, we dare to say that in…
S-ar putea să-ți placă și
Conférences publiques sur la traduction littéraire, dispensées par Philippe Loubière, Professeur à l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
Facultatea de Litere ULIM felicită traducătorii și interpreții cu ocazia zilei profesionale
Consortium Erasmus +, Réunion des membres à Cluj-Napoca, Roumanie
-
Colloque international „La Francopolyphonie: L’interculturalité et la mondialisation sémiotique à travers la linguistique, la littérature, la traduction et la communication”
Vendredi, le 29 mars, dans la salle Aula Magnifica de l’Université Libre Internationale de Moldavie, s’est déroulé l’événement phare de la décade francophone, le Colloque international La Francopolyphonie. L’édition de cette année, ayant le générique L’interculturalité et la mondialisation sémiotique à travers la linguistique, la littérature, la traduction et la communication, a été organisé en partenariat avec l’Université Paris Est Créteil, France et avec le soutien financier de l’ULIM et de Mobias Banca, Groupe Société Général. L’événement a réuni de nombreux chercheurs de différents pays comme la France, la Roumanie, les USA, la Fédération de Russie, l’Ukraine, la Biélorussie. Les conférences magistrales ont été dispensées par M. Razvan Theodorescu, académicien,…
-
Conferință literară consacrată scriitorului francez Jules Verne
La 26 martie, în incinta Bibliotecii „Ovidius” din capitală, s-a desfășurat ConferinÈ›a literară cu genericul Jules Verne – vizionarul lumii de vis. Biblioteca, sub auspiciile DirecÈ›iei Generale EducaÈ›ie, Tineret È™i Sport a Consiliului municipal ChiÈ™inău, a adunat zeci de elevi de la ciclul gimnazial, dornici de a participa la Concursul literar „La izvoarele înÈ›elepciunii” care în acest an este la cea de-a XXIII-a ediÈ›ie, fiind dedicat în exclusivitate operei marelui scriitor francez al sec. al XIX-lea, precursor al literaturii È™tiinÈ›ifico-fantastice, Jules Verne. Concursul este organizat de Ministerul EducaÈ›iei al RM, Ministerul Culturii al RM, în colaborare cu comunitatea biblioteconomică. Evenimentul a fost organizat în parteneriat cu Catedra Filologie Romanică „Petru RoÈ™ca”…
